make sure my white dove is served raw
i'll make it up for your endeavor
treat me like no king 'cause I'm not
le chevalier of many names
rush woman I can't be late
i got my pestle always prompt to grinding
and get my offer from mankind
mucama girl won't you mash up my taro
iI'm off to fight my battles
LUTO MINHAS BATALHAS
mantenho quentes minhas vestes
penduradas ao sol
nada consegue chegar entre nós dois
lutei a guerra e deixei meus inimigos vivos
saí corrido com meus olhos tristes
mas ainda luto minhas batalhas
faço minha yoga vinyasa
sou o filho e o herdeiro
tenho minha cabeça erguida para o céu
para manter e fazer o sublime guerreiro
vou preparar minha montaria e meu cavalo
e vou lutar minhas batalhas
explorador de caminhos
caçador de glórias
para justificar minha fome
um filho do meio em vias de suceder
um tipo de amor intravenoso
não precisa de muito para me reconhecer
aquele que salvará este lar
certifique-se de servir minha pomba branca crua
recompensarei seu esforço
não me trate como rei, porque não sou
pode me chamar cavalheiro de muitos nomes
se apresse, mulher, não posso me atrasar
mantenho meu pilão sempre pronto para moer
e receber as oferendas dos homens
menina mucama, faça o favor de amassar meu inhame
vou lutar minhas batalhas
drinking from
your wine, feeding on your thoughts
Will it make me
wiser if I gulp it faster?
how much grateful
I’ll be
if my years of hope
match my years of dreams
it would be my
pleasure
taking youth new
treasure with me
rewind all that’s right, leave out certainty
allow a new truth appear
leaf through the old lines
their philosophy is smaller than our minds
we’ve been
waiting in wonder
living up and
under the same old thing
shall we make
this over
and remove these
covers
when the words
spread out
echoing a sound,
reaching for the moon
we will keep
forever
all this brand
new treasure of youth
NOVO TESOURO DA JUVENTUDE
quão vicário de mim
beber de seu vinho, me alimentar de seus pensamentos
me fará mais sábio se eu bebê-lo mais rápido?
como serei grato se meus anos de esperança
encontrarem meus anos de sonho
o prazer seria meu
de levar esse novo tesouro da juventude comigo
retroceda tudo que é certo, abandone a certeza
permita surgir uma nova verdade
folheie as velhas falas
a filosofia nelas é menor do que nossas mentes
estamos esperando em reflexão
vivendo altos e baixos a mesma coisa de sempre
não deveríamos acabar com ela?
e remover essas cobertas?
quando as palavras se espalharem
ecoando um som e alcançando a lua
guardaremos para sempre
esse novo tesouro da juventude
when they might’ve thought
i could no longer
see the sunset
you were the one
who took me for a ride
when they
might’ve thought
i wanted no
longer listen to the songs from my youth
you were the one
who sang by my bed
from here it’s hard to make heard
though the yearning is great
it’s hard to make heard
though the yearning is great
it’s hard to make heard
though the yearning is great
but i’m thankful even greater
i’m relieved even greater
i’m proud even greater of what we did
DIDA
quando todos poderíam ter pensado
que eu não conseguia mais ver o pôr do sol
foi você quem me levou para passear
quando poderiam ter pensado
que eu não queria mais ouvir
as canções da minha juventude
foi você quem cantou em meu leito
daqui é difícil se fazer ouvir
embora a vontade seja imensa
mas estou grata ainda mais
estou aliviada ainda mais
estou orgulhosa ainda mais do que fizemos
city of my heart
after these years we've
been apart
would you gimme shelter
hold me in your warmth
like you used to do in
those afternoons
when on you i still
walked
we have rage in our
voice, we combine
we are gentle and
strong, we combine
we are both under
missions alike
we are tough, we combine
we are tough, we
combine...
would you have me back
pleading of a son blood of your blood
place i call home
i had a few reasons for
leaving you behind
but it is still you the place where i run to
when my wounds make me
cry
we both have bigger dreams, we combine
we both fight for our roots, we combine
we have taste and ambitions alike
we are tough, we combine
my home, my land, we are tough, we combine
A GENTE SE COMBINA
você me teria de volta, cidade do meu coração?
depois desses anos que estivemos separados?
você me daria abrigo e me abraçaria no teu calor
como você costumava fazer naquelas tardes
em que eu caminhava sobre ti?
temos bravura na nossa voz, a gente se combina
somos gentis e fortes, a gente se combina
estamos ambos em missões parecidas
a gente é duro, a gente se combina
você me teria de volta?
pedido de filho, sangue do teu sangue
lugar que chamo de lar
tive algumas razões pra ter te deixado
mas ainda é você o lugar pra onde corro
quando minhas feridas me fazem chorar
nós dois temos sonhos maiores, a gente se combina
nós dois lutamos por nossas raízes, a gente se combina
temos gostos e ambições parecidas
a gente é duro, a gente se combina
meu lar, minha terra, a gente é duro
a gente se combina
